O Que É Hermenêutica Bíblica: Significado, Princípios e a Ligação com Hermes
Publicado em · Por João Martinho
Hermenêutica é a ciência e a arte da interpretação. Na Bíblia, a hermenêutica reúne os princípios que ajudam a entender corretamente um texto e a aplicá-lo hoje sem distorcer o sentido original. A palavra vem do grego hermēneuō, “interpretar, explicar, traduzir”, e desde a Antiguidade é ligada a Hermes, o deus mensageiro da mitologia grega, que levava e explicava as mensagens dos deuses aos homens.
Neste artigo você entende o significado de hermenêutica, conhece a história de Hermes e da palavra, aprende os principais princípios da hermenêutica bíblica e vê como ela se diferencia da exegese.
Significado de hermenêutica
Hermenêutica é o estudo das regras e dos métodos de interpretação. Ela é usada em várias áreas: no Direito (a hermenêutica jurídica interpreta as leis), na Filosofia (que pergunta como entendemos qualquer texto ou acontecimento) e na Teologia, onde a hermenêutica bíblica orienta a leitura das Escrituras.
No Novo Testamento aparece o verbo da mesma família. Depois da ressurreição, no caminho de Emaús, Jesus explicou aos discípulos as Escrituras:
“E começando de Moisés, e por todos os profetas, lhes declarava em todas as Escrituras o que estava escrito sobre ele.” Lucas 24:27
No grego, “declarava” é diermēneusen: Jesus fez a hermenêutica do Antigo Testamento, mostrando que ele apontava para o Cristo.
Hermes e a origem da palavra hermenêutica
Na mitologia grega, Hermes era o mensageiro dos deuses, filho de Zeus. Ele levava as mensagens do Olimpo para os homens e, para isso, precisava traduzir a linguagem dos deuses para a linguagem humana. Os romanos o chamavam de Mercúrio. Por essa função de levar e explicar mensagens, Hermes também era considerado o deus da comunicação, dos viajantes e do comércio.
O filósofo Platão, no diálogo Crátilo, já ligava o nome de Hermes à fala e à interpretação. Por isso a tradição passou a associar a palavra hermēneuō ao deus mensageiro. Os linguistas, porém, consideram que a origem exata da palavra é incerta: a ligação com Hermes é antiga e ajuda a entender o sentido, mas não está comprovada.
Conheça a história completa em Hermes, o deus grego mensageiro, e o que a Bíblia diz.
Hermes na Bíblia
Hermes aparece no livro de Atos. Em Listra, depois que Paulo curou um homem que não andava, a multidão pensou que ele e Barnabé eram deuses:
“E chamaram a Barnabé de Júpiter; e a Paulo, de Mercúrio; porque este era o líder ao falar.” Atos 14:12
No texto grego, o nome é Hermes; Mercúrio é o nome romano usado em muitas traduções. Paulo foi chamado de Hermes justamente porque era quem falava e explicava a mensagem. Paulo e Barnabé rasgaram as roupas e rejeitaram a homenagem, anunciando o Deus vivo que fez o céu e a terra (Atos 14:14-15).
Princípios da hermenêutica bíblica
Não existe uma lista oficial, mas estes são os princípios mais ensinados nos seminários e escolas bíblicas:
- Respeite o contexto. Um versículo deve ser lido dentro do parágrafo, do capítulo e do livro onde está.
- Busque o sentido que o autor quis dar. O texto não pode significar hoje algo que nunca significou para quem o escreveu e para quem o leu primeiro.
- Considere o gênero literário. Poesia, profecia, narrativa, lei, parábola, carta e apocalipse pedem leituras diferentes.
- A Escritura interpreta a Escritura. Compare passagens sobre o mesmo assunto; a Bíblia não se contradiz.
- Textos claros explicam os difíceis. Uma passagem obscura não deve ser base para uma doutrina que contradiz textos claros.
- A revelação é progressiva. O Novo Testamento esclarece e completa o Antigo.
- Cristo é o centro. Como Jesus mostrou em Lucas 24:27, toda a Escritura aponta para ele.
- Aplique com fidelidade. Primeiro o sentido original, depois o princípio que permanece, e só então a aplicação para hoje.
Hermenêutica e exegese: qual a diferença
| Exegese | Hermenêutica | |
|---|---|---|
| O que é | A análise do texto em si | Os princípios que orientam a interpretação |
| Pergunta | O que o texto dizia aos primeiros leitores? | Como interpretar corretamente e aplicar hoje? |
| Comparação | O trabalho de campo do pesquisador | O mapa e as regras do caminho |
As duas trabalham juntas, e a pregação vem depois delas. Veja o guia completo: exegese e hermenêutica: qual a diferença (e onde entra a pregação). E para entender a primeira etapa em detalhe, leia o que é exegese bíblica.
História da hermenêutica
- Antiguidade: os gregos interpretavam os poemas de Homero de forma alegórica, e os rabinos judeus criaram regras para explicar a Lei.
- Igreja antiga: a escola de Alexandria preferia a leitura alegórica, e a de Antioquia, a leitura literal e histórica. Agostinho escreveu A Doutrina Cristã, um dos primeiros manuais de interpretação bíblica.
- Idade Média: ficou famosa a leitura em quatro sentidos (literal, alegórico, moral e anagógico).
- Reforma Protestante: Lutero e Calvino defenderam o sentido literal-gramatical e o princípio de que a Escritura interpreta a Escritura.
- Hermenêutica moderna: o teólogo alemão Friedrich Schleiermacher (1768-1834) é chamado de pai da hermenêutica moderna, por transformá-la numa teoria geral da compreensão. Depois vieram Wilhelm Dilthey, Martin Heidegger, Hans-Georg Gadamer (com o livro Verdade e Método, de 1960) e Paul Ricoeur.
Por que a hermenêutica é importante para o cristão
Sem bons princípios de interpretação, é fácil usar um versículo fora do contexto para justificar qualquer ideia. Pedro alertou que há trechos “difíceis de entender, as quais os ignorantes e os inconstantes distorcem” (2 Pedro 3:16). A hermenêutica protege contra esse erro e ajuda a pregar e ensinar com segurança. Se você prepara mensagens, use também o gerador de esboço de pregação.
Perguntas frequentes sobre hermenêutica
O que é hermenêutica na Bíblia?
É o conjunto de princípios usados para interpretar corretamente os textos bíblicos e aplicá-los hoje, respeitando o contexto, o gênero literário e o sentido que o autor quis dar.
Qual é o conceito de hermenêutica?
Hermenêutica é a ciência e a arte da interpretação. A palavra vem do grego hermēneuō, que significa interpretar, explicar ou traduzir.
O que Hermes tem a ver com hermenêutica?
Hermes era o mensageiro dos deuses na mitologia grega e levava as mensagens divinas aos homens. Desde Platão a palavra hermenêutica é associada a ele, mas os linguistas consideram a origem exata da palavra incerta.
Quem é o pai da hermenêutica?
Friedrich Schleiermacher (1768-1834), teólogo e filósofo alemão, é considerado o pai da hermenêutica moderna, por transformá-la numa teoria geral da compreensão de textos.
Quais são as principais regras da hermenêutica bíblica?
Respeitar o contexto, buscar o sentido do autor, considerar o gênero literário, deixar a Escritura interpretar a Escritura, usar textos claros para explicar os difíceis, lembrar que a revelação é progressiva e ter Cristo como centro.
Qual a diferença entre hermenêutica e exegese?
A exegese é a análise do texto para encontrar o sentido original. A hermenêutica é o conjunto de princípios que guia essa análise e leva o sentido encontrado para a aplicação nos dias de hoje.
Leia também
- Hermes, o deus grego mensageiro
- Homilética e os 4 tipos de pregação
- Exegese e hermenêutica: qual a diferença (e onde entra a pregação)
- O que é exegese bíblica: significado, passos e história
- Gerador de esboço de pregação
Textos bíblicos da Bíblia Livre (BLIVRE).
