Hermes, o Deus Grego Mensageiro: Quem Foi, Símbolos e o Que a Bíblia Diz
Publicado em · Por João Martinho
Hermes é o deus mensageiro da mitologia grega. Filho de Zeus e da ninfa Maia, ele levava as mensagens dos deuses do Olimpo aos homens e guiava as almas até o mundo dos mortos. Era também o deus dos viajantes, do comércio, da eloquência e dos ladrões. Seus símbolos são o caduceu (bastão com duas serpentes), as sandálias com asas e o chapéu de viajante. Os romanos o chamavam de Mercúrio. Hermes aparece até na Bíblia: em Atos 14:12, o povo de Listra chamou o apóstolo Paulo de Hermes.
Neste artigo você conhece quem foi Hermes, seus símbolos e histórias, a ligação dele com a palavra hermenêutica e o que a Bíblia diz sobre esse episódio.
Quem foi Hermes na mitologia grega
| Pais | Zeus e Maia, uma das Plêiades |
|---|---|
| Nascimento | Monte Cilene, na Arcádia |
| Funções | Mensageiro dos deuses, guia das almas, protetor dos viajantes, dos comerciantes, dos pastores e dos oradores |
| Símbolos | Caduceu, sandálias aladas (talária) e chapéu de abas largas (pétaso) |
| Nome romano | Mercúrio |
Conta o mito que, ainda bebê, Hermes saiu do berço, roubou o gado do deus Apolo e inventou a lira usando o casco de uma tartaruga. Para fazer as pazes, deu a lira de presente a Apolo. A história mostra o que os gregos viam nele: esperteza, rapidez e habilidade com as palavras.
Como psicopompo (“guia das almas”), Hermes acompanhava os mortos até o Hades. Por ser o único deus que transitava livremente entre o Olimpo, a terra e o mundo dos mortos, ele virou o símbolo da comunicação e da passagem entre mundos.
Os símbolos de Hermes
- Caduceu: bastão com duas serpentes entrelaçadas e, às vezes, asas no alto. Representa a paz e o comércio. Ele é muitas vezes confundido com o símbolo da medicina, mas este é o bastão de Asclépio, que tem uma só serpente.
- Sandálias aladas: mostram a velocidade do mensageiro.
- Pétaso: o chapéu de abas largas dos viajantes, às vezes também com asas.
O planeta Mercúrio, o mais rápido em volta do Sol, recebeu o nome romano de Hermes justamente por causa da velocidade.
Hermes e a palavra hermenêutica
A palavra hermenêutica vem do grego hermēneuō, “interpretar, explicar, traduzir”. Como Hermes era quem traduzia a mensagem dos deuses para os homens, a tradição liga a palavra ao nome dele, e o filósofo Platão já fazia essa associação no diálogo Crátilo. Os linguistas, porém, consideram a origem exata da palavra incerta: a ligação é antiga e ajuda a entender o sentido, mas não está comprovada.
Hoje, hermenêutica é o nome da ciência da interpretação, usada no Direito, na Filosofia e principalmente no estudo da Bíblia. Veja o artigo completo: o que é hermenêutica bíblica.
Hermes na Bíblia
Quando Paulo foi chamado de Hermes
Na primeira viagem missionária, em Listra (na atual Turquia), Paulo curou um homem que nunca tinha andado. A multidão concluiu que os deuses tinham descido à terra:
“E as multidões, vendo o que Paulo tinha feito, levantaram suas vozes, dizendo em língua licaônica: Os deuses se fizeram semelhantes a homens, e desceram até nós.” Atos 14:11
“E chamaram a Barnabé de Júpiter; e a Paulo, de Mercúrio; porque este era o líder ao falar.” Atos 14:12
No texto grego, Barnabé foi chamado de Zeus e Paulo de Hermes; Júpiter e Mercúrio são os nomes romanos usados em muitas traduções. Paulo recebeu o nome do deus mensageiro porque era quem falava. O sacerdote de Zeus chegou a trazer touros para oferecer sacrifício, mas Paulo e Barnabé rasgaram as roupas e responderam:
“Homens, por que fazeis estas coisas? Também nós somos homens como vós, sujeitos às mesmas emoções; e vos anunciamos o Evangelho para que vos convertais destas vaidades para o Deus vivo, que fez o céu, a terra, o mar, e tudo quanto neles há.” Atos 14:15
O episódio mostra que os apóstolos recusaram qualquer honra divina e aproveitaram o momento para anunciar o único Deus verdadeiro.
Um cristão chamado Hermes
Hermes também era um nome comum de pessoa. Na carta aos Romanos, Paulo manda saudações a um irmão da igreja com esse nome: “Saudai Asíncrito, Flegonte, Hermas, Pátrobas, Hermes e os irmãos que estão com eles” (Romanos 16:14).
O que o cristão deve pensar sobre Hermes
Para a fé cristã, Hermes faz parte da mitologia: histórias que os gregos contavam sobre seus deuses. Conhecer esses mitos ajuda a entender a cultura do mundo em que o Novo Testamento foi escrito, mas a Bíblia é clara ao afirmar que há um só Deus:
“Porque, ainda que também haja alguns que se chamem deuses, seja no céu, seja na terra (como há muitos deuses e muitos senhores), Todavia para nós há só um Deus, o Pai, do qual são todas as coisas, e nós para ele; e um só Senhor Jesus Cristo, pelo qual são todas as coisas, e nós por ele.” 1 Coríntios 8:5-6
Existe ainda a figura de Hermes Trismegisto, que mistura Hermes com o deus egípcio Tot e deu origem aos textos chamados herméticos. Ela não tem relação com a Bíblia nem com a fé cristã.
Perguntas frequentes sobre Hermes
Quem é Hermes na mitologia grega?
Hermes é o deus mensageiro do Olimpo, filho de Zeus e Maia. Ele levava as mensagens dos deuses aos homens, guiava as almas ao mundo dos mortos e protegia viajantes, comerciantes e oradores.
Qual é o símbolo de Hermes?
O principal é o caduceu, um bastão com duas serpentes entrelaçadas. Ele também é representado com sandálias aladas e um chapéu de viajante.
Qual o nome de Hermes na mitologia romana?
Na mitologia romana, Hermes é chamado de Mercúrio. Por isso muitas Bíblias traduzem Atos 14:12 dizendo que Paulo foi chamado de Mercúrio.
Hermes aparece na Bíblia?
Sim. Em Atos 14:12, o povo de Listra chamou Paulo de Hermes, porque era ele quem falava, e Barnabé de Zeus. Os dois rejeitaram a homenagem. Em Romanos 16:14, Hermes é também o nome de um cristão saudado por Paulo.
O que Hermes tem a ver com hermenêutica?
A palavra hermenêutica (interpretar) é associada a Hermes desde Platão, porque o deus traduzia a mensagem divina para os homens. Os linguistas, porém, consideram a origem exata da palavra incerta.
Leia também
- O que é hermenêutica bíblica: significado e princípios
- Exegese e hermenêutica: qual a diferença
- Livros do Novo Testamento
Textos bíblicos da Bíblia Livre (BLIVRE).
